От 1 януари, 2026 година България официално ще се присъедини към втората по големина резервна валута в света и втората най-търгувана валута. Приемането на еврото ще донесе след себе си редица промени за гражданите и бизнеса и всички ние ще трябва да се адаптираме на ежедневно ниво. Основните притеснения за момента са превалутирането, преизчисляването на цените, заплатите и кредитите. Но почти никой не говори за една дребна на пръв поглед промяна, която може да ни обърка след 1 януари, особено ако ни се наложи да обменяме валута. Как точно ще се изписват валутните курсове в обменните бюра.

Какво имаме предвид?

Вероятно на всеки му се е налагало да мине през обменно бюро, за да обмени пари преди пътуване или просто да търгува с валута. Всяко бюро трябва да има нагледно изобразяване на валутните курсове посредством табло. Задължителни атрибути към него са: 

• курс „купува“ и курс „продава“

• код и название на валутата (напр. EUR – Евро, USD – Щатски долар…)

• дата и час на валидност на курса
• флаг или символ на държавата (допълнителен, но не задължителен елемент)

Всяко валутно табло следва строго определена логика и тя е абсолютно еднаква за обменните бюра, които са длъжни да предоставят прозрачност и предвидимост на клиентите си. 

Какво се променя?

До този момент в България следваме логиката на таблата да се показва колко струва една валутна единица в лева (напр. USD – 1.683 лв./0.860 евро), каквито са условията и реда за вписване в регистъра и изискванията към дейността на обменните бюра. С официалното настъпване на еврото от 1 януари, 2026 година това се променя и валутните табла ще показват каква сума от валутата ще може да си купим с едно евро (напр. USD – 1.162 лв./0.594 евро), каквато е възприетата практика на страните от Европейския съюз, вече приели еврото. 

Вероятно за повечето от вас на първо четене тази промяна изглежда трудно разбираема, но няма място за притеснение. Тази статия има за цел да обясни какво точно ще виждате на таблото и да ви спести объркването, когато застанете пред него след 1 януари.

Нека разгледаме няколко примера и да ги сравним как изглеждат преди и след 1 януари *:

*примерите на котировките са единствено с примерни цени и не отразяват актуалните курсове на съответната валута

Какво виждаме на таблото СЕГА курс “Купува”(до 31.12.2025):

„1 единица чужда валута = колко лева струва“

Примери:

• 1 USD = 1.683 лева → Значи 1 долар струва 1.683 лв.
• 1 EUR = 1.955 лева → Значи 1 евро струва 1.955 лв.
• 1 GBP = 2.267 лева → Значи 1 британски паунд струва 2.267 лв.

Тоест, задаваме си следния въпрос: „Ако имам 1 долар, колко лева ще получа?“

Какво ще виждаме на таблото СЛЕД промяната (от 01.01.2026)

България вече ще използва евро като официална валута, това налага да възприеме логиката за показване на цените на чуждестранните валути спрямо еврото, която Европейската централна банка и всички страни от еврозоната използват. Нека разгледаме логиката на изписване на таблата, която ще виждаме след 1 януари, 2026 г.::

„За 1 евро/0.511 лева колко единици от чуждата валута получавам“

Примери:

• 1 EUR = 1.162 USD → За 1 евро получавам 1.162 долара.
• 1 EUR = 0.511 GBP → За 1 евро получавам 0.511 британски паунда.
• 1 EUR = 155.00 JPY → За 1 евро получавам 155 японски йени.

Тоест, задаваме си следния въпрос: „Ако имам 1 евро, колко долара/паунда/йени ще получа?“

Нека разгледаме няколко хипотетични примера, в които ще добием представа как би изглеждала една сделка в обменно бюро ПРЕДИ и СЛЕД 1 януари, 2026 г.:

1) Когато клиент купува американски долари (примерни стойности)

Преди 1.1.2026 г. (в лева):
Курс „продава“: 1 USD = 1.70 лв.
Ако клиентът иска да купи 100 USD, плаща:
100 × 1.70 = 170 лв.

След 1.1.2026 г. (в евро):
Курс „продава“ е изписан като: 1 EUR = 1.16 USD
За да разберем колко евро са необходими за 100 USD, използваме пропорцията:
100 USD ÷ 1.16 = 86.20 EUR
Клиентът плаща 86.20 EUR.

2) Обратен вариант – когато клиент продава американски долари 

Преди 1.1.2026 г. (в лева):
Курс „купува“: 1 USD = 1.66 лв.
Ако клиентът продава 100 USD, получава:
100 × 1.66 = 166 лв.

След 1.1.2026 г. (в евро):
Курс „купува“ е изписан като: 1 EUR = 1.14 USD
За да разберем колко евро ще получи клиентът, делим:
100 USD ÷ 1.14 = 87.72 EUR

 Клиентът получава 87.72 EUR.

Защо може да е объркващо?

Истината е, че тази промяна може да изглежда объркващо, тъй като на първо място всички цени трябва да имат двойно обозначаване в лева и евро, а в допълнение на това се налага и смяна на логиката в изобразяването върху валутните таблици от „директен курс“ към „обратен курс“. 

Накратко, това, с което трябва да свикнете от 1 януари, 2026, е следното:

Сменяме начина на смятане – от „1 чужда валута = лева“ към „1 евро = чужда валута“. Един и същ курс ще изглежда „обърнат“, защото гледаме от другата страна на сделката.

Защо се налага тази промяна?

Причината не е само във въвеждането на еврото като нова национална валута, а в начина, по който работи самата еврозона. Евро е базовата валута за всички държави, които го използват, а Европейската централна банка публикува всички официални валутни курсове именно спрямо 1 евро. Това осигурява единна и сравнима отправна точка за всички останали валути. Когато курсът се представя по логиката „1 EUR = X чужда валута“, става много по-лесно да се сравняват различните валути помежду им и се избягва объркване кой курс към коя валута се отнася. Този подход гарантира прозрачност за потребителите, улеснява бизнеса и подпомага целите на Единния европейски пазар. Освен това уеднаквяването на начина на показване на курсовете е част от техническите стандарти, към които всички нови държави в еврозоната, които преди това са били в ситуацията на България, като Хърватия, Естония, Латвия и Литва, трябва да се придържат. Самият модел на ЕЦБ за референтни курсове задава посоката и логиката, която се възприема. Това улеснява и финансовия контрол – когато всички обменни курсове тръгват от 1 евро, централните банки много по-лесно следят, сравняват и регулират валутните потоци.

С разясняване на тази специфична промяна, която ще настъпи от 1 януари, се надяваме, че ще спестим потенциални въпроси, които биха изникнали в главата ви при вида на валутните табла и разликата в курсовете. Разбира се, ако продължавате да имате неяснота или нужда от допълнително разяснение на място преди сделка, нашите консултанти ще бъдат насреща, за да съдействат така, че всичко да ви бъде ясно.

В допълнение сме подготвили една кратка Q&A серия, която обобщава всичко написано досега. 

Въпроси и отговори (Q&A)

1. Какво точно се променя във валутните табла от 1 януари 2026 г.?
   Променя се логиката на изписване. Вместо „1 чужда валута = колко лева струва“, таблата ще показват „1 евро = колко единици чужда валута получавам“. Например: вместо 1 USD = 1.83 лв., ще виждаме 1 EUR = 1.08 USD. 
2. Защо се прави тази промяна?
   Защото влизаме в еврозоната и евро става наша официална валута. В държавите с евро курсовете винаги се показват спрямо 1 EUR, тъй като това е базовата валута за Европейската централна банка. Така всички валути се сравняват по една и съща логика.
3. Кой го изисква – има ли закон или правило?
   Да – това е заложено в европейските стандарти и практиката на Европейската централна банка. Не съществува конкретен закон за „формата на таблото“, но има изискване курсовете и финансовата информация да се изчисляват и публикуват спрямо 1 евро. Всички държави, които приеха еврото преди нас (Хърватия, Латвия, Литва, Естония), вече използват този модел.
4. Защо може да е объркващо за хората?
   Защото се случват две неща едновременно – сменя се валутата (лев → евро) и се обръща логиката на смятане. Един и същ курс, показан по новия начин, може да „изглежда различно“, въпреки че реално стойността му не се променя.
5. Какво трябва да запомня като потребител?
   От 1 януари 2026 г. мислим така: „Ако имам 1 евро – колко долара/лири/йени ще получа?“, а не „Ако имам 1 долар – колко лева струва“. Това е новият стандарт и той ще се използва във всички обмени бюра, банки и финансови институции в страните с евро